whammy

whammy

英音 ['wæmɪ] 美音 [ˈhwæmɪ, ˈwæmɪ]

---

基本翻译或解释：

n. 晦气，剧烈的打击

词源相关：

复数： whammies

详细解释：

whammy 晦气 来自wham,击，打，砰的声音，引申义晦气的。同时见短语double whammy,来自儿童漫画，“shoot a whammy”就是给某人下咒，double whammy就是下两个咒。

用法与例句：

That leaves many emerging markets facing a double whammy in 2009 .

这些行为将导致新兴国家在2009年面临双重打击。

The hope is that the double whammy will be more damaging to tumors .

希望是这会使肿瘤遭受更具破坏性的双重打击。

This kind of double whammy can be induced experimentally in other organs , too .

这样的双重打击，也可在其他器官实验地诱导发生。

The combination of fewer people working and not working efficiently is a double whammy .

劳动人口较少，再加之劳动效率较低，这两者综合在一起是对印度的双重打击。

The double whammy of graft in the poorest countries is that state funds are first diverted into private hands and then sent overseas .

最贫穷国家面临收受贿赂的双重打击是，首先国家资金被分到个人手里，然后再送往国外。